湖北工程学院外国语学院，是在武汉师范学院孝感分院英语系基础上发展起来的，1977年开始招收英语教育专业专科生，1997年与外校联合招收本科生，2000年开始独立招收英语专业本科生，2006年开始招收法语专业本科生，2009年开始英语（辅修学位）教育。2021年3月和9月“英语专业教研室”“翻译教学与研究中心”分别获评湖北高校省级优秀基层教学组织。

经过40多年的建设和发展，学院下设英语系、法语系和大学英语教学部，还有四个校级研究中心——翻译研究中心、英美文学研究中心、跨文化研究中心和非洲研究中心。高级英语、英国文学、基础英语、西方文化等课程被评为校级优质课程，口译基础、英汉翻译、英语写作、大学英语获校级“金课”立项建设；《大学法语》《联络口译》先后在UOOC优课联盟平台上线。金课在线课程《英汉翻译》成功在全球大型学分课程运营平台——智慧树平台上线。

外国语学院现有教职工75人，专任教师68人，其中教授9人、副教授17人；博士11人（含在读）；常年聘请外籍教师3—5人；聘请3名客座教授和7名兼职导师。学院先后派遣25位教师赴英国、美国、澳大利亚、加拿大、新加坡、南非等国讲学、进修或工作。近五年来，外院教师共主持或参与教科研项目60余项，其中国家、省、部级项目20多项，出版学术著作、教材20多本，发表学术论文300余篇。

外国语学院办学特色优势明显。制定“立德树人，开放办学，多元化培养，个性化课程”人才培养方案。“课堂内外，苦训技能”是外语专业发展之本。“稳课堂，抓课外”已成为专任教师的口头禅，创设口译小组、演讲沙龙、话剧协会等专业性学生团体，利用好课外的分分秒秒，开展课外专业技能训练。英语辅修教育也是一大特色，辅修教育始于2009年，截至2021年，共授予英语（辅修）学位1133人，其中284人考取研究生（占25.1%）。2021年英语专业成功申报“省级一流专业”。

外国语学院于2009年新建了英语语言学习中心，该中心现拥有4间全PC自主学习室、9间语言实验室、7间多媒体教室、2间视听讨论室、1个多功能报告厅，总设备数为718台。为学生提供了良好的语言学习环境。

英语和法语本科专业办学历史悠久，为社会培养一大批优秀专业人才。外院高度重视教育教学质量，学生学风浓厚，毕业生就业率一直保持在92%以上。2011年至今，481人考取国内外知名大学硕士研究生，一大批优秀学子考取南京大学、武汉大学、中山大学、华中科技大学、华中师范大学、武汉理工大学等知名国内高校硕士研究生，还有一批优秀学生被国外知名大学录取，如悉尼大学、波士顿大学、巴黎第五大学等。

外院学生在历届全国大学生英语竞赛、湖北省翻译大赛、湖北省普通高校师范专业技能大赛上获得优异成绩。近三年来，外国语学院学生获得国家级竞赛奖项41人次；省级竞赛获奖52人次；获省级优秀学士学位论文7篇。

多年来，外院一直秉承“立足地方，服务社会”的办学宗旨，承担了农业部“南南工程英语培训”项目、“国培计划”小学英语师资培训项目、孝感市组织部青年干部英语培训班、汉川市初中英语教师脱产培训班、孝昌县小学英语教师培训班、应城市小学英语教师教学技能提升培训班，以及多年承担国培和省培项目。近五年来，翻译研究中心服务社会，圆满完成了历届“孝文化国际研讨会”翻译任务、世界军运会翻译任务。推进本地化翻译服务孝感行动：应孝感市外国专家局邀请，出席市政府涉外活动承担英语陪同口译工作；为孝感市公安局出入境管理支队提供必要的陪同口译工作，为应城市公安局提供涉外案件文案翻译服务；为湖北工程学院大小涉外活动提供陪同口译或交替传译服务。包括人才引进会议交传，涉外项目会议交传，专家讲学交传，外籍专家陪同口译等。近两年来，外院依托非洲研究中心，在国外开展语言培训服务工作，派遣了5名教师赴尼日尔等国从事科学服务工作，他们圆满完成了任务，赢得了很高的赞誉。